Apparatus for sterilizing a container, beverage filling plant and / or beverage container manufacturing plant and method for sterilizing a container having a volume bounded by an inner wall
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1； 101) zum Sterilisieren eines Behältnisses (2； 102； 202) mit einer Erzeugungseinrichtung (3) zum Erzeugen von Ladungsträgern (4) und mit einer in das Behältnis (2； 102； 202) einbringbaren Leiteinrichtung (5； 105) zum Leiten der Ladungsträger (4) auf eine Innenwandung (6) des Behältnisses (2； 102； 202), wobei eine Mündung (10； 110) des Behältnisses (2； 102； 202) mittels der Trageeinrichtung (9； 109； 209) zum Tragen des Behältnisses (2； 102； 202) gegenüber der Leiteinrichtung (5； 105) positionierbar ist, und wobei die Vorrichtung (1； 101) eine gegenüber der Leiteinrichtung (5； 105) verlagerbare Umlenkeinrichtung (7； 107； 207) zum Umlenken der aus der Leiteinrichtung (5； 105) austretenden Ladungsträger (4) auf einen außenliegenden Mündungsbereich (8； 108) des Behältnisses (2； 102； 202) aufweist.The invention relates to a device (1； 101) for sterilizing a container (2； 102； 202) with a generating device (3) for generating charge carriers (4) and with a guide device (2； 102； 202) which can be introduced into the container (2； 5； 105) for guiding the charge carriers (4) onto an inner wall (6) of the container (2； 102； 202), an opening (10； 110) of the container (2； 102； 202) being held by the carrying device (9； 109, 209) for carrying the container (2； 102； 202) with respect to the guide device (5； 105), and wherein the device (1； 101) has a deflection device (7； 107) displaceable relative to the guide device (5； 207) for deflecting the charge carrier (4) emerging from the guide device (5； 105) onto an outer mouth region (8； 108) of the container (2； 102； 202).
