Bei einem Universalschwader (U) mit einem Tragbalken (3), an dem hinten ein Schwadelement (H) und davor mindestens ein gegenüber dem Schwadelement seitlich versetzter Bandrechen (B) abgestützt sind, ist die Laufrichtung des Bandrechens (B) umkehrbar und ist dieser von wenigstens einer seitlich zum hintern Schwadelement (H) versetzten Mittelschwad-Arbeitsposition zu wenigstens einer der anderen Seite des Schwadelements (H) zugeordneten überlappenden Seitenschwad-Arbeitsposition (II) oder einer separierten Einzelschwad-Arbeitsposition (III) quer zur Fahrtrichtung (R) verstellbar.In a universal rake (U) with a support beam (3), at the rear a swath element (H) and before at least one opposite the swath element laterally offset band rake (B) are supported, the direction of the band rake (B) is reversible and is this of at least one intermediate Schwadelement (H) offset central swath working position to at least one of the other side of the swirl element (H) associated overlapping Seitenschwad working position (II) or a separated Einzelschwad working position (III) transversely to the direction of travel (R) adjustable.
