HAFNER, NIKOLAUS,HAFNER, Nikolaus,ROTHWEILER, CHRISTOPH,ROTHWEILER, Christoph
申请号：
EPEP2013/072157
公开号：
WO2014/067829A1
申请日:
2013.10.23
申请国别(地区):
WO
年份:
2014
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Anastomoseinstrument (1) mit einem in einem Instrumentenschaft axial verschiebbar einführbaren Kopfstückschaft (2), an dessen distalen Endabschnitt (3) ein plattenund/oder ambossartiges Kopfstück (4) axial verschiebbar und über einen Querstift (6) zwischen einer Bearbeitungsposition und einer Entnahmeposition schwenkbar gelagert ist, wobei das Kopfstück (4) am Kopfstückschaft (2) aus einer ersten, proximal zurückgeschobenen Raststellung, in welcher der Kopfstückschaft (2) formschlüssig mit dem Kopfstück (4) gekoppelt ist, um das Kopfstück (4) in der Bearbeitungsposition unverschwenkbar zu fixieren, in eine zweite, distal vorgeschobene Raststellung verlagert oder verschoben ist, in welcher der Formschluss freigegeben ist, um ein Verschwenken des Kopfstücks (4) in die Entnahmeposition zu ermöglichen.The invention relates to an anastomosis instrument (1) with a headpiece shaft (2) which can be inserted into an instrument shaft so as to be axially movable therein, and at the distal end portion (3) of which a plate-like and/or anvil-like headpiece (4) is axially movable and is mounted so as to be pivotable via a transverse pin (6) between a working position and a removal position, wherein the headpiece (4) on the headpiece shaft (2) is moved from a first, proximally retracted locking position, in which the headpiece shaft (2) is coupled to the headpiece (4) with a form-fit engagement in order to fix the headpiece (4) non-pivotably in the working position, to a second, distally advanced locking position, in which the form-fit engagement is freed in order to permit a pivoting of the headpiece (4) to the removal position.Linvention concerne un instrument danastomose (1) comportant une tige (2) délément de tête pouvant être introduite de manière à coulisser dans une tige dinstrument, un élément de tête (4) de type plaque ou enclume étant monté au niveau de la partie terminale (3) distale de ladite tige délément de tête, de manière à coulisser axial
