PROBLEM TO BE SOLVED: To improve the device such that it can be handled in a more user-friendly manner.SOLUTION: The invention relates to a device (2) wearable on the body of a user to provide vacuum for medical applications, in particular for vacuum treatment of wounds on the human or animal body, the device comprising: vacuum generating means and a disposable one-way vessel (10) which receives bodily fluids, in particular wound secretions suctioned from a wound and which can be discarded after use. To make the device more user-friendly in terms of handling, the device is designed such that the housing parts (4, 8) can be fixed releasably against each other by locking or engaging means (34) which operates in a snap-fitting, latching, or otherwise manner.COPYRIGHT: (C)2015,JPO&INPIT【課題】利用者適合的な仕方で取扱可能なようにする。【解決手段】本発明は、医療用途のための負圧を提供するために、特に人間または動物の身体の創傷の負圧治療のために、利用者の身体に携帯可能な装置(2)に関するものであり、負圧生成装置と、体液を収容するための、特に創傷から吸い出された創傷分泌物を収容するための、使用後に使い捨て可能なワンウェイ容器(10)とを有している。本装置の取扱性を操作者適合的に構成するために、本装置は、ハウジング部分(4,8)がスナップ式、係止式、またはその他の仕方で嵌合式に作用するロック手段または係合手段(34)によって相互に取外し可能に固定可能であるように構成される。【選択図】図1d
