Die Erfindung betrifft Apex (1, 1', 1") für eine Lichtwellenleiteranordnung (2), die Licht (3) für eine therapeutische Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers von einem proximalen Ende (PE) zu einem distalen Ende (DE) leitet.Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass innerhalb des Apex (1, 1') mindestens ein diffraktives Element in Form eines integriert oder freiraumoptischen Gitters, und wahlweise kein oder mindestens ein Element ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus ein als Linse wirkendes refraktives Element, beispielsweise in Form von Volumenstrukturen mit refraktiven Oberflächen, wie z.B. Linse, Prismen, Spiegel oder Kavitäten oder in Form von Axikonstrukturen, wie Kegel (10) oder Kegelstümpfe (11), ein als Diffusor wirkendes Element (12), ein als Linse, Spiegel oder Prisma wirkendes reflektives Element (13) vorhanden ist, wobei das mindestens eine diffraktive Element in Form eines integriert oder freiraumoptischen Gitters und das wahlweise aus der Gruppe vorhandene Element einzeln oder zusammenwirkend Licht (3) aus dem Apex (1, 1') auskoppeln bzw. zur sensorischen Messeinheit zurückleiten.The invention concerns Apex (1, 1,1) for a light wave conductor (2), which conducts light (3) for a therapeutic treatment of the human or animal body from a proximal end (PE) to a distal end (DE).According to the invention, it is provided that within the Apex (1, 1') at least one diffractive element in the form of an integrated or free-space grid, and optionally none or at least one element selected from the group consisting of a refractive element acting as a lens, e.g. in the form of volume structures with refractive surfaces, such as lenses, prisms, mirrors or cavities, or in the form of axis structures such as cones (10) or cone columns (11),an element acting as a diffuser (12),a reflective element (13) acting as lens, mirror or prism is present, with at least one diffractive element in the form of an integrated or free-space grid and the element of light (3)
