A preparation of traditional Chinese medicine for treating superficial gastritis and a preparation method therefor, comprising Magnolia officinalis, Wolfiporia extensa, Tetradium ruticarpum, Astragalus propinquus, licorice, Panax notoginseng, Rheum rhabarbarum, Paeonia lactiflora, Citrus medica sarcodactylis, Dioscorea opposita, Melia toosendan, Dalbergia odorifera, Rhizoma Anemones Altaicae, Asparagus cochinchinensis, cuttlebone, Pinellia ternata, Corydalis yanhusuo, Radix Rehmanniae, and jujube, said ingredients being subjected to processes of powdering, decoction, ethanol extraction and mixing into a liquid preparation.L'invention concerne une préparation de médecine Chinoise traditionnelle permettant le traitement de la gastrite superficielle et un procédé de préparation associé, comprenant Magnolia officinalis, Wolfiporia extensa, Tetradium ruticarpum, Astragalus propinquus, de la réglisse, Panax notoginseng, Rheum rhabarbarum, Paeonia lactiflora, Citrus medica sarcodactylis, Dioscorea opposita, Melia toosendan, Dalbergia odorifera, Rhizoma Anémones Altaicae, Asparagus cochinchinensis, de l'os de seiche, Pinellia ternata, Corydalis yanhusuo, Radix Rehmanniae, et jujube, lesdits ingrédients étant soumis à des processus de poudrage, de décoction, d'extraction à l'éthanol et de mélange en une préparation liquide.一种治疗浅表性胃炎的中药制剂及其制备方法，该制剂是由厚朴、茯苓、吴茱萸、黄芪、甘草、三七、大黄、白芍、佛手、山药、川楝子、降香、节菖蒲、天冬、乌贼骨、半夏、延胡索、生地和红枣经过粉碎、煎煮、乙醇提取及混合等工序制备成的液态制剂。
