The invention relates to a method in mechanical timber harvesting. In the method a data system (41) is utilized, in a display device (17) in connection with which previously collected data on a forest machine (10) and/or the surroundings of the forest machine (10) are displayed as a visual element (25). The surroundings of the forest machine (10) are observed using one or more optical devices (28). The observations are recorded time-linked in the data system (41) as a window (42) to be shown in the display device (17) for later utilization. The invention also relates to a system in mechanical timber harvesting.L'invention concerne un procédé se rapportant à la récolte de bois mécanique. Dans le cadre du procédé, un système de données (41) est utilisé, dans un dispositif d'affichage (17) en connexion avec lequel des données collectées précédemment sur une machine forestière (10) et/ou sur les environs de la machine forestière (10) sont affichées sous la forme d'un élément visuel (25). Les environs de la machine forestière (10) sont observés en utilisant un ou plusieurs dispositifs optiques (28). Les observations sont enregistrées en relation avec le temps dans le système de données (41) sous la forme d'une fenêtre (42) destinée à être montrée dans le dispositif d'affichage (17) à des fins d'utilisation ultérieure. L'invention concerne également un système se rapportant à la récolte de bois mécanique.
