Ein Temperier- oder Thermogerät für Thermobehandlungen von Hautpartien des menschlichen und/oder tierischen Körpers weist ein Kühl- und oder Heizaggregat (5, 6, 7, 8) zur Kühlung oder Erwärmung eines Fluids, einen Temperiertank (2) zur Aufnahme dieses Fluids sowie Temperatursteuermittel zum Einstellen einer ersten Solltemperatur des Fluids auf. Der Temperiertank (2) ist zwecks Kühlung und/oder Erwärmung der zu behandelnden Hautpartie mittels vom Fluid durchströmbaren Leitungen (L) mit einem auf die zu behandelnde Hautpartie auflegbaren Temperierkissen (T) verbindbar. Die Steuermittel umfassen ein von einem Benützer betätigbares Eingabemittel (11), durch dessen Betätigung das Temperiergerät von einem Normalbetrieb in einen Schnellbetrieb wechselt, worauf die Temperatur des Fluids in einem Schnellverfahren von der ersten Solltemperatur auf eine zweite Temperatur wechselt. Das erfindungsgemässe Gerät ermöglicht eine optimierte Nutzung auch in Notsituationen und garantiert auch dort eine möglichst gradgenaue Temperaturapplikation.The device has a cooling coil (5), a compressor (6) and a fan for cooling or heating fluid, and a tempering tank (2) accommodating the fluid. A temperature control unit adjusts reference temperature of the fluids, and the tank is connected with a temperature cushion (T) for heating and/or cooling of skin area by a connection hose (L). The control unit has a fast operation-button (11), where the device is changed from a normal operation to a fast operation by the operation of the button, such that the temperature of the fluid is changed from the reference temperature to another temperature.
