Eine Handhabungseinrichtung (20) zur mechanischen Verbindung mit dem proximalen Ende (34) eines Schafts (13), zur Bildung eines medizinischen Instruments (10) umfasst eine Mehrzahl von Halteeinrichtungen (40, 50, 60), wobei jede einzelne der Mehrzahl von Halteeinrichtungen (40, 50, 60) zum lösbaren Halten des proximalen Endes (34) eines Schafts (13) oder des proximalen Endes (35, 36) einer Übertragungseinrichtung zum Übertragen zumindest entweder einer Kraft oder eines Drehmoments in dem Schaft (13) ausgebildet ist, eine manuell betätigbare Betätigungseinrichtung (70) und eine Kopplungseinrichtung (71, 72, 73, 75, 81, 85) zur mechanischen Kopplung der Betätigungseinrichtung (70) mit der Mehrzahl von Halteeinrichtungen (40, 50, 60) derart, dass eine manuelle Betätigung der Betätigungseinrichtung (70) ein Lösen der Mehrzahl von Halteeinrichtungen (40, 50, 60) bewirkt.The device (20) has holding facilities (40 - 60) for releasable holding of a proximate end (34) of a shaft (13) or proximate ends of a transmission unit for transferring force or torque in the shaft. A coupling device for mechanical coupling of an actuator device (70) is provided with the holding facilities such that manual operation of the actuator device is produced by removing the holding facilities. A coupling element comprises a sliding face or fits to the sliding face. One of the holding facilities is designed to hold a proximal end of the shaft.
