In the present invention, a hood (20) for a male member is provided with: an annular portion (21) which surrounds the perimeter of a rod-shaped male member (10) and into which a female connector is inserted a pair of mutually opposed claws (22) which are provided so as to project toward the male member upon the annular portion and a pair of pressing members (23) which are provided upon the annular portion and which face directions which are perpendicular to the directions in which the pair of claws face each other. When pushing forces F in the orientations in which the pair of pressing members (23) approach each other are applied to the pair of pressing members (23), the annular portion (21) is elastically deformed so as that the pair of mutually opposed claws (22) become spaced apart.Cette invention concerne un cache (20) pour un élément mâle comportant les éléments suivants : une section annulaire (21) qui circonscrit le périmètre dun élément mâle en forme de tige (10) et dans lequel un raccord femelle est inséré une paire de griffes sopposant mutuellement (22) qui sont prévues pour se projeter en direction de lélément mâle sur la section annulaire et une paire déléments de compression (23) qui sont prévus sur la section annulaire et qui font face à des directions perpendiculaires aux directions des griffes. Lorsque lutilisateur exerce des forces F pour rapprocher la paire déléments de compression (23), la section annulaire (21) se déforme de manière élastique au point décarter les griffes (22).オス部材用フード(20)は、棒状のオス部材(10)の周囲を取り囲み、メスコネクタが挿入される環状部(21)と、環状部に、オス部材に向かって突出するように設けられた、互いに対向する一対の爪(22)と、環状部に設けられた、一対の爪が対向する方向と直交する方向に対向する一対の押圧部(23)とを備える。一対の押圧部(23)が互いに接近する向きの押力Fを一対の押圧部(23)に印加すると、一対の爪(22)が離間するように環状部(21)が弾性的に変形する。
