A surgical instrument (10) for dispensing a fluid (12). The instrument includes a housing (20). The instrument also includes a dispensing shaft (30). The instrument further includes a dispensing assembly (80) connected to the housing which includes a dispensing chamber (82) which holds the fluid before it is dispensed. The instrument also includes a container (42) in which the fluid is stored before the surgical instrument is used. The instrument further includes a transfer assembly (40) connected to the housing which is operable to open the container and transfer the fluid from the opened container to the dispensing chamber before the dispensing assembly is operated.L'invention concerne un instrument chirurgical (10) destiné à distribuer un fluide (12). L'instrument inclut un logement (20). L'instrument inclut également une tige de distribution (30). L'instrument inclut en outre un ensemble de distribution (80) relié au logement qui inclut une chambre de distribution (82) qui contient le fluide avant sa distribution. L'instrument inclut également un récipient (42) dans lequel le fluide est entreposé avant l'utilisation de l'instrument chirurgical. L'instrument inclut en outre un ensemble de transfert (40) relié au logement qui permet d'ouvrir le récipient et de transférer le fluide du récipient ouvert dans la chambre de distribution avant l'actionnement de l'ensemble de distribution.
