A surgical derotator instrument comprises a shaft, a handle and an articulating coupler. The shaft comprises a first end portion having a bone anchor coupling and a second end portion opposite the first end portion. The handle comprises a body portion and a slot extending in the body portion. The articulating coupler connects the shaft and the handle. A method for coupling a plurality of derotator instruments into a series of derotator instruments comprises: attaching a plurality of derotator instruments to a plurality of adjacent bone anchor housings, each derotator instrument comprising: a shaft for connecting to a bone anchor housing, a handle having a slot, and an adjustable coupler connecting the shaft and the handle； adjusting one or more of the adjustable couplers to align at least one of the slots of the series with other slots of the series； and inserting an elongate member through the at least one slots that are aligned.Un dérotateur chirurgical comprend une tige, une poignée et un coupleur articulé. La tige comprend une première partie d'extrémité ayant un couplage d'ancrage osseux et une seconde partie d'extrémité opposée à la première partie d'extrémité. La poignée comprend une partie corps et une fente s'étendant dans la partie corps. Le coupleur d'articulation relie la tige et la poignée. Un procédé de couplage d'une pluralité d'instruments de dérotateur dans une série d'instruments de dérotateur comprend : la fixation d'une pluralité d'instruments de dérotateur à une pluralité de logements d'ancrage osseux adjacents, chaque instrument de dérotateur comprenant : une tige destinée à être reliée à un logement d'ancrage osseux, une poignée ayant une fente, et un coupleur réglable reliant la tige et la poignée ； le réglage de l'un ou de plusieurs des coupleurs réglables pour aligner au moins l'une des fentes de la série avec d'autres fentes de la série ； et l'insertion d'un élément allongé à travers l'au moins une fente alignée.
