An endoscope comprising an examination field cleaning system and a method of using the endoscope to clean an examination field in an internal body cavity are disclosed herein. The endoscope comprises an inner channel comprising a primary working channel, lens system, and light delivery system and an outer secondary working channel comprising an examination field cleaning system. The inner channel is approximately cylindrical and is encompassed by a rigid or flexible tube. The outer secondary working channel is encompassed by an outer cylinder that is concentric with and fully encompasses the inner channel and tube, wherein the examination field cleaning system may comprise one or more fluid delivery channels. The endoscope may further comprise an anchoring bridge, wherein the anchoring bridge secures the outer cylinder to the inner channel.Linvention concerne un endoscope comprenant un système de nettoyage de champ dexamen et un procédé dutilisation de lendoscope pour nettoyer un champ dexamen dans une cavité corporelle interne. Lendoscope comprend un canal interne comprenant un canal de travail primaire, un système de lentilles, et un système de distribution de lumière et un canal de travail secondaire externe comprenant un système de nettoyage de champ dexamen. Le canal interne est approximativement cylindrique et est entouré par un tube rigide ou flexible. Le canal de travail secondaire externe est entouré par un cylindre externe qui est concentrique au canal interne et au tube et qui entoure complètement ceux-ci, le système de nettoyage de champ dexamen pouvant comprendre un ou plusieurs canaux de distribution de fluide. Lendoscope peut en outre comprendre un pont dancrage, le pont dancrage fixant le cylindre externe au canal interne.
