A portable wound treatment system that includes a treatment device and a portable generator that may be used for debridement of target tissue to remove devitalized tissue, manage bacterial biofilm, control the bacterial load, and facilitate wound closure and healing. The treatment device includes a handle, an interior cavity for receiving a conductive fluid, such as a saline solution, a conductive element disposed within the interior cavity, and a plurality of apertures configured to allow passage of the conductive fluid from the interior cavity. The portable generator generates and transmits energy to the conductive element, which is then carried by the conductive fluid passing through one or more of the apertures for coagulation and/or ablation of a target tissue.Un système portable de traitement de plaie qui comprend un dispositif de traitement et un générateur portable qui peut être utilisé pour débridement de tissu cible pour éliminer un tissu dévitalisé, gérer un biofilm bactérien, réguler la charge bactérienne, et faciliter la fermeture et la cicatrisation de plaie. Le dispositif de traitement comprend une poignée, une cavité intérieure pour recevoir un fluide conducteur, tel qu'une solution saline, un élément conducteur disposé à l'intérieur de la cavité intérieure, et une pluralité d'ouvertures configurées pour permettre le passage du fluide conducteur depuis la cavité intérieure. Le générateur portable génère et transmet de l'énergie à l'élément conducteur, qui est ensuite transportée par le fluide conducteur traversant une ou plusieurs des ouvertures pour la coagulation et/ou l'ablation d'un tissu cible.
