A device for aerating or mixing a body of water has a mechanical displacer driven by connection to a hydraulic motor such that a flow of liquid supplied to the inlet moves the mechanical displacer so as to displace water of the body of water. The device may be supported by floats or mounted on a fixed structure. The device is preferably actuated b a flow of water delivered via tubing from a pump located remotely from the body of water, thereby avoiding, the wet-environment shock hazard of electrically driven aerators and mixers.L'invention concerne un dispositif servant à aérer ou mélanger une masse d'eau, le dispositif ayant un dispositif déplaceur mécanique entraîné par connexion à un moteur hydraulique de telle sorte qu'un écoulement de liquide, fourni à l'entrée, déplace le dispositif déplaceur mécanique de manière à déplacer l'eau de la masse d'eau. Le dispositif peut être supporté par des flotteurs ou monté sur une structure fixe. Le dispositif est de préférence actionné par un écoulement d'eau fournie par l'intermédiaire d'un tube en provenance d'une pompe située à distance de la masse d'eau, pour ainsi éviter le risque d'électrocution dans un environnement humide par les mélangeurs et aérateurs alimentés électriquement.
