Das Halsband für Tiere, insbesondere Hunde, hat Kettenglieder (20, 22, 24). Die Kettenglieder (20) weisen jeweils einen Hakenbereich (40) und einen Einhakbereich (42) auf, sie sind aus einem Blechzuschnitt und durch Biegen dieses Blechzuschnitts um Biegelinien (26-36) hergestellt. Der Einhakbereich (42) weist ein Fenster (44) auf, das so bemessen ist, dass der Hakenbereich (40) durch das Fenster (44) passt. Der Einhakbereich (42) hat ein Randstück (46), das sich zwischen dem Fenster (44) und einem hinteren Ende des Kettengliedes (20) befindet. Der Blechzuschnitt weist einen ersten Endbereich und einen gegenüberliegenden, zweiten Endbereich auf, der zweite Endbereich wird durch das Randstück (46) begrenzt.The collar for animals, in particular dogs, has chain links (20, 22, 24). The chain links (20) each have a hook region (40) and a hook-in region (42), they are produced from a sheet-metal blank and by bending of said sheet-metal blank about bending lines (26-36). The hook-in region (42) has an aperture (44) which is dimensioned in such a manner that the hook region (40) fits through the aperture (44). The hook-in region (42) has an edge piece (46) which is located between the aperture (44) and a rear end of the chain link (20). The sheet-metal blank has a first end region and an opposite, second end region, and the second end region is bounded by the edge piece (46).Collier pour animaux, en particulier pour chiens, présentant des maillons (20, 22, 24). Les maillons (20) présentent respectivement une zone de crochet (40) et une zone d’accrochage (42) et sont obtenus à partir d’une découpe de tôle et par torsion de cette découpe de tôle autour de lignes de pliage (26-36). La zone d’accrochage (42) présente une fenêtre (44), dimensionnée de sorte que la zone de crochet (40) passe dans la fenêtre (44). La zone d’accrochage (42) a une partie de bord (46), qui se trouve entre la fenêtre (44) et une extrémité arrière du maillon (20). La découpe de tôle présente une premièr
