SCHRÖDER, FRANK,RUMMLER, BRITTA,KUKOLJA, JANKO,BAMBECK, DANIEL,BERLING, SVEN,BLÖMER, JOSEF,MRACEK, MAIK,BERTLING, ANDRE
申请号：
EP15150482.6
公开号：
EP2893899B1
申请日:
2015.01.08
申请国别(地区):
EP
年份:
2016
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft einen Spül-, Sterilisations- oder Waschautomaten , insbesondere ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät für medizinische Instrumente, mit einem einen Behandlungsraum (3) bereitstellenden Spül-, Sterilisations- oder Waschbehälter (2), der eine mittels einer Tür (6) fluiddicht verschließbare Beschickungsöffnung (5) aufweist, und mit einem Detektionssystem (8) zur automatischen Detektion von im Behandlungsraum (3) befindlichem Behandlungsgut (4), wobei das Detektionssystem (8) einen im Behandlungsraum (3) anordbaren, berührungslos auslesbaren elektronischen Identifikator (9) sowie eine Leseeinheit (10) aufweist, wobei die Leseeinheit (10) relativ bewegbar zum Behandlungsraum (3) angeordnet ist.the invention relates to a dishwasher, sterilisation or a washing machine, particularly a cleaning and desinfektionsger\u00e4t for medical instruments, with a treatment room (3) further washing, sterilisation or waschbeh\u00e4lter (2), a door (6) by means of a fluidd the sealable beschickungs\u00f6ffnung (5) inand with a system (8) for the automatic detection of the room (3) deal behandlungsgut (4) and the system (8) in a room (3) anordbaren, non-contact auslesbaren electronic identifier (9) and (10) in which leseeinheit the leseeinheit (10) relative to the treatment room (3) directed movements.
