A needle-free adaptor (300) for removing liquid from a vial (10) comprises a cannula (311) adapted to piece a septum of a vial, a plurality of legs (312) surrounding the cannula to secure the adaptor to the vial when the cannula has pieced the septum, an elastomeric membrane (320) having a normally closed pinhole orifice (321), and a conforming surface (313) having an orifice connected to the cannula. The elastomeric membrane has a stable convex shape and is adapted to receive a nozzle of a needle-free device. Pressed against the elastomeric membrane, the nozzle deflects the elastomeric membrane from the convex shape to an unstable or pseudo-stable inverted position against the conforming surface. Buckling of the elastomeric membrane opens the pinhole orifice and enables fluid communication between the vial and the nozzle by interfacing the pinhole orifice with the orifice on the conforming surface.La présente invention concerne un adaptateur sans aiguille (300) pour le retrait de liquide dun flacon (10) qui comprend une canule (311) conçue pour percer le septum dun flacon, une pluralité de pattes (312) entourant la canule pour fixer ladaptateur sur le flacon lorsque la canule a percé le septum, une membrane élastomère (320) ayant un orifice sténopéique normalement fermé (321), et une surface de conformation (313) ayant un orifice raccordé à la canule. La membrane élastomère a une forme convexe stable et est conçue pour recevoir une buse dun dispositif sans aiguille. Pressée contre la membrane élastomère, la buse dévie la membrane élastomère de la forme convexe à une position inversée instable ou pseudo-stable contre la surface de conformation. La déformation de la membrane élastomère ouvre lorifice sténopéique et permet une communication fluidique entre le flacon et la buse par établissement dune interface entre le trou sténopéique et lorifice sur la surface de conformation.
