A growing device (mini-greenhouse) comprising a dome for growing crops therein and a light module operably installed on an exterior of the dome for projecting a light beam onto the crops. The dome comprises one or more openings/cutouts therein poisoned at locations that match the locations of corresponding lights of the light module such that the path of the light beam is unobstructed by the material of the dome. The light module is configured to dissipate the heat generated by the lights away from the dome, whereby the base portion of the light which includes the necessary circuitry is contained within the light module and the light beam projected in the dome is either reflected by a protruding reflector that penetrates the dome or a flat reflector that projects the light through the opening. The light module may include vents and/or fans for dissipating the heat into the atmosphere.Un dispositivo de crecimiento (mini-invernadero) que comprende una cúpula para cultivar cosechas en su interior y un módulo de luz instalado operativamente en una parte exterior de la cúpula para proyectar un haz de luz sobre los cultivos. La cúpula comprende uno o más recortes/aberturas en la misma colocados en ubicaciones que coinciden con las ubicaciones de las luces correspondientes del módulo de luz, de modo que la trayectoria del haz de luz no queda obstruida por el material de la cúpula. El módulo de luz está configurado para disipar el calor generado por las luces lejos de la cúpula, por lo que la porción base de la luz, que incluye la circuitería necesaria, está contenida dentro del módulo de luz y el haz de luz proyectado en la cúpula se refleja mediante un reflector saliente que penetra en la cúpula o un reflector plano que proyecta la luz a través de la abertura. El módulo de luz puede incluir conductos de ventilación y/o ventiladores para disipar el calor a la atmósfera.
