A chain-flailer for a tree harvester operable to harvest trees in rows, removing foliage from the trees as the trees pass through the flailer device. The flailer includes a pair of opposed flailer units spaced apart to enable the trees to follow a path between the flailer units. Each flailer unit has a housing with a mouth open to the path of the trees and an outlet for the discharge of the foliage removed from the trees. There is also a shaft rotatably journalled in each housing that rotates about a substantially horizontal axis of rotation, a driving means to rotatably drive the shaft, and a plurality of chain flail members extending from the shaft and arranged so that at least distal portions of the flail members travel though through the path of the trees to engage and remove the foliage from the trees.Linvention concerne une ébrancheuse à chaîne pour une moissonneuse darbres pouvant fonctionner pour récolter des arbres en rangées, tout en enlevant le feuillage des arbres à mesure du passage des arbres au travers du dispositif débranchage. Lébrancheuse comprend une paire dunités débranchage opposées espacées pour permettre aux arbres de suivre un trajet entre les unités débranchage. Chaque unité débranchage comporte une enveloppe avec une embouchure ouverte dans la direction du trajet des arbres et une sortie pour le refoulement du feuillage enlevé des arbres. Il y a aussi un arbre en portée dans chaque enveloppe qui tourne par rapport à un axe de rotation sensiblement horizontal, un moyen dentraînement servant à entraîner larbre en rotation, et une pluralité déléments débranchage à chaîne partant de larbre et agencés de façon quau moins des parties distales des éléments débranchage se déplacent le long du trajet des arbres pour sengager avec le feuillage et lenlever des arbres.
