JENNINGS, Douglas;KEMP, Thomas;EKMAN, Matthew;SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH
发明人:
EKMAN, Matthew,JENNINGS, Douglas,KEMP, Thomas
申请号：
EPEP2011/073515
公开号：
WO2012/085033A1
申请日:
2011.12.21
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
The invention relates to a front end (1) for an auto-injector, the front end (1) comprising a syringe (5) with an injection needle (6) and a stopper (7), further comprising an outer sleeve (2) arranged to be attached to an auto-injector back end comprising a drive means for advancing the syringe (5) and needle (6) in a proximal direction (P) for needle insertion and for advancing the stopper (7) within the syringe (5) for injection, wherein the syringe (5) is slidably arranged within a transfer sleeve (3) which is slidably arranged in the outer sleeve (2), wherein the transfer sleeve (3) is biased in the proximal direction (P) against the syringe (5), wherein a locking mechanism is arranged for limiting a proximal extension of the transfer sleeve (3) from the outer sleeve (2) to an initial position in an initial state, wherein the locking mechanism is arranged to allow the transfer sleeve (3) to be extended into a needle safe position covering the advanced needle (6) beyond the initial position after having been translated in the distal direction (D) into a depressed position.L'invention concerne un panneau frontal (1) pour un injecteur automatique, le panneau frontal (1) comprenant une seringue (5) avec une aiguille d'injection (6) et un bouchon (7), comprenant en outre un manchon externe (2) agencé pour être raccordé à un panneau arrière comprenant des moyens d'entraînement pour faire avancer la seringue (5) et l'aiguille (6) dans une direction proximale (P) pour insertion de l'aiguille et pour faire avancer le bouchon (7) dans la seringue (5) pour injection, la seringue (5) étant agencée de façon coulissante dans un manchon de transfert (3) qui est agencé de façon coulissante dans le manchon externe (2), le manchon de transfert (3) étant dévié dans la direction proximale (P) contre la seringue (5), un mécanisme de verrouillage étant agencé pour limiter l'extension proximale du manchon de transfert (3) depuis le manchon externe (2) vers une position initiale dans
