The present invention comprises: an accelerator (2) which accelerates charged particles and emits a charged particle beam a gantry (4) whereupon is positioned an illumination part (3) which illuminates a subject to be illuminated with the charged particle beam a conveyor line (6) which conveys the charged particle beam from the accelerator (2) to the illumination part (3), further comprising an energy selection system (8) which extracts from a charged particle beam with a first energy width which is emitted from the accelerator (2) a charged particle beam with a second energy width which is smaller than the first energy width and a structure (100) further comprising an illumination chamber (A) in which the gantry (4) is positioned, and a conveyor chamber (B) in which a portion of the conveyor line (6) is positioned. The accelerator (2) is positioned in the illumination chamber (A), and the energy selection system (8) of the conveyor line (6) is positioned in the conveyor chamber (B). The structure (100) further comprises a partition (101) which separates the illumination chamber (A) and the conveyor chamber (B), and blocks off radiation which is emitted from the energy selection system (8).La présente invention comprend : un accélérateur (2) qui accélère des particules chargées et qui émet un faisceau de particules chargées un portique (4) sur lequel est positionnée une partie déclairage (3) qui éclaire un sujet à éclairer avec le faisceau de particules chargées une ligne transporteuse (6) qui transporte le faisceau de particules chargées depuis laccélérateur (2) jusquà la partie déclairage (3), comprenant en outre un système de sélection dénergie (8) qui extrait, dun faisceau de particules chargées ayant une première largeur dénergie et émis depuis laccélérateur (2), un faisceau de particules chargées ayant une seconde largeur dénergie qui est plus petite que la première largeur dénergie et une structure (100) comprenant en outre une chambre déclairage (A) dans
