KOSCHER, STEPHAN,KOSCHER, Stephan,WUERTZ, JOHANN,WÜRTZ, Johann
申请号：
EPEP2012/074724
公开号：
WO2013/092242A1
申请日:
2012.12.07
申请国别(地区):
WO
年份:
2013
代理人:
摘要：
Bei einem chirurgisches Instrument mit zumindest einer Griffbranchen (2, 3), wobei die Branche lösbar mit einem Zug - oder Druckelement (12) verbunden ist, welches gegenüber einem Führungselement (14) gleitbar angeordnet ist, wobei das Führungselement (14) in einem Kupplungselement (13) lösbar festgelegt ist, soll zuerst das Zug – bzw. Druckelement (12) von der Branche (3) und dann das Führungselement (14) von dem Kupplungselement (13) lösbar sein.In a surgical instrument with at least one grip branch (2, 3), wherein the branch is connected releasably to a pull or push element (12) arranged so as to be able to slide relative to a guide element (14), wherein the guide element (14) is secured releasably in a coupling element (13), the aim is for the pull or push element (12) first of all to be releasable from the branch (3), and for the guide element (14) then to be releasable from the coupling element (13).Linvention concerne un instrument chirurgical comportant au moins une branche de préhension (2, 3), ladite branche étant reliée de manière amovible à un élément de traction ou de pression (12) qui est agencé de manière à pouvoir coulisser par rapport à un élément de guidage (14), lélément de guidage (14) étant fixé de manière amovible dans un élément daccouplement (13). Selon linvention, lélément de traction ou de pression (12) doit pouvoir être détaché en premier de la branche (3) et lélément de guidage (14) doit ensuite pouvoir être détaché de lélément daccouplement (13).
