Connecting element (1) for a syringe or carpule made of a flexible material, characterized in that it comprises a tubular segment having the dimensions suitable to adapt snugly, on its internal face, to the mouthpiece of a standard syringe, and that on its external face is provided with a thread (2) that is configured to be threaded to a standard male luer connector. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)1. Elemento de conexión (1) para una jeringa o carpule confeccionado en un material flexible, caracterizado porque comprende un segmento tubular que tiene las dimensiones adecuadas para adaptarse de manera ajustada, por su cara interna, a la boquilla de una jeringa estándar, y que en su cara externa está dotado de una rosca (2) que está configurada para poder roscarse a un conector luer macho estándar. 2. Elemento de conexión (1) de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende además un labio o ribete (3), situado en la base de la cara externa del segmento tubular, destinado a hacer de tope con la base de la boquilla de la jeringa. 3. Elemento de conexión (1) de acuerdo con las reivindicaciones 1 ó 2, en el que el elemento de conexión (1) está fabricado en un material de tipo plástico o elastómero. 4. Elemento de conexión (1) de acuerdo con la reivindicación 3, en el que el elemento de conexión (1) está fabricado en polipropileno, olefina cíclica, polietileno, policarbonato, teflón, policloruro de vinilo o hypalon.
