FIELD: medicine.SUBSTANCE: invention relates to medicine. Surgical instrument chiefly contains control element for bringing into action of at least first and second functional unit, which is with possibility of bringing into translational and/or rotational movement within movement range. Connecting device is included.EFFECT: as a result of control element movement through re-connecting range between first and second partial range kinematic connection between first functional unit and control element can be broken and kinematic connection between second functional unit and control unit can be established.15 cl, 10 dwgИзобретение относится к медицине. Хирургический инструмент прежде содержит с элемент управления для приведения в действие по меньшей мере первого и второго функционального узла, который выполнен с возможностью приведения в поступательное и/или вращательное перемещение в пределах диапазона перемещения. Предусмотрено соединительное устройство. Вследствие перемещения элемента управления через пересоединительный диапазон между первым и вторым частичным диапазоном может быть прервана кинематическая связь между первым функциональным узлом и элементом управления и установлена кинематическая связь между вторым функциональным узлом и элементом управления. 14 з.п. ф-лы, 10 ил.
