The machine comprises a transmission box (2) including a plurality of transmission wheels or discs (11) connected to a shaft (13) of a respective working rotor (3). The upper face of said box (2), which can be closed by a removable cover (9), carries an input transmission unit. Said removable cover (9) has, when said box (2) is considered in cross section, a roof-shaped profiling comprising side panels (9v, 9h) inclined steeply to opposite sides.Ladite machine comporte un coffre de transmission (2) incluant plusieurs roues ou disques de transmission (11) relié(e)s à un arbre (13) d'un rotor de travail (3) respectif. La face supérieure dudit coffre (2), pouvant être obturée par un capot amovible (9), porte une unité de transmission d'entrée. Ledit capot amovible (9) présente, lorsque ledit coffre (2) est considéré en coupe transversale, un profilage en forme de toiture comprenant des pans latéraux (9v, 9h) inclinés en pente raide vers des côtes opposés.
