An ultrasound system includes a 3D imaging probe and a needle guide which attaches to the probe for guidance of the insertion of multiple needles into a volumetric region which can be scanned by the 3D imaging probe. The needle guide responds to the insertion of a needle through the guide by identifying a plane for scanning by the probe which is the insertion plane through which the needle will pass during insertion. The orientation of the insertion plane is communicated to the probe to cause the probe to scan the identified plane and produce images of the needle as it travels through the insertion plane.Linvention concerne un système ultrasonore, qui comprend une sonde dimagerie 3D et un guide daiguille se fixant à la sonde pour guider linsertion de multiples aiguilles dans une région volumétrique pouvant être balayée par la sonde dimagerie 3D. Le guide daiguille répond à linsertion dune aiguille, au moyen du guide, par lidentification dun plan devant être balayé par la sonde, ce plan constituant le plan dinsertion par lequel laiguille passera lors de son insertion. Lorientation du plan dinsertion est transmise à la sonde afin de déclencher le balayage, par celle-ci, du plan identifié, et la production, par ladite sonde, dimages de laiguille à mesure que celle-ci traverse le plan dinsertion.
