The purpose of the present invention is to provide a xenon flashlamp-based irradiation device for sterilizing a container, which prevents scattering of glass fragments in the event of breakage of quartz glass of a lamp and which has a lamp life equivalent to or better than that of a conventional lamp. This xenon flashlamp-based irradiation device for sterilizing the container pertaining to the present invention is provided with an arc tube having a section where a center region thereof is bent into a U-shape and a bottomed translucent light-transmissive jacket surrounding the U-shaped bent section, and is configured such that a refrigerant is caused to flow inside the light-transmissive jacket to cool the arc tube, and such that the U-shaped bent section can be inserted through an opening of the container to sterilize an inner surface of the container by irradiation.Le but de la présente invention est de fournir un dispositif d'irradiation reposant sur une lampe torche au xénon permettant de stériliser un contenant, qui empêche la dispersion de fragments de verre en cas de rupture du verre de quartz d'une lampe et qui présente une durée de vie de lampe équivalente ou supérieure à celle d'une lampe classique. Ce dispositif d'irradiation reposant sur une lampe torche au xénon permettant de stériliser le récipient selon la présente invention est doté d'un tube à arc présentant une section dans laquelle sa région centrale est courbée sous la forme d'un U et d'une enveloppe transmettant la lumière à fond translucide entourant la section courbée en forme de U, et est configuré de sorte qu'un fluide frigorigène est amené à s'écouler à l'intérieur de l'enveloppe transmettant la lumière pour refroidir le tube à arc, et de sorte que la section courbée en forme de U peut être insérée à travers une ouverture du récipient pour stériliser une surface interne du récipient par irradiation.ランプを形成する石英ガラスが割れた場合にガラス破片の飛散を防止し、且つ従来のランプと同等以上のランプ寿命を有する、容器殺菌用のキセノンフラッシュランプ照射装置を提供することを目的とする。本
