A medicine dispensing device can include a recess configured to receive a medicine cartridge having a plunger assembly and a medicine chamber, and a gear assembly configured to cause displacement of the plunger assembly to dispense medicine or draw medicine into the chamber. The gear assembly can be activated by both a motorized and manual activation mechanism.Un dispositif de distribution de médicament peut comprendre un logement conçu pour recevoir une cartouche de médicament ayant un ensemble piston et une chambre de médicament, et un système d'engrenages configuré de façon à provoquer le déplacement de l'ensemble piston pour distribuer des médicaments ou prélever un médicament dans la chambre. Le train d'engrenages peut être activé par un mécanisme d'activation aussi bien motorisé que manuel.
