There is disclosed a thermal treatment machine (1) for carrying out a thermal treatment on an edible product contained in a plurality of first and second articles (2a； 2b), comprising: a single frame (19)； a first conveying line (10a) for conveying first articles (2a) along a first thermal treatment path (P1)； and a second conveying line (10b) for conveying second articles along a second thermal treatment path (P2)； first conveying line (10a) and second conveying line (10b) are side by side arranged and may be driven independently from one another.L'invention concerne une machine de traitement thermique (1) permettant d'effectuer un traitement thermique sur un produit comestible contenu dans une pluralité de premiers et seconds articles (2a ； 2b), comprenant : un châssis unique (19) ； une première ligne de transport (10a), permettant de transporter les premiers articles (2a) le long d'une première voie de traitement thermique (P1) ； et une seconde ligne de transport (10b), permettant de transporter les seconds articles le long d'une seconde voie de traitement thermique (P2) ； la première ligne de transport (10a) et la seconde ligne de transport (10b) étant disposées côte à côte et pouvant être entraînées indépendamment l'une de l'autre.
