Die vorliegende Erfindung betrifft eine Diagnose- und/oder Therapieeinrichtung sowie einer Verfahren zum Betreiben der Diagnose- und/oder Therapieeinrichtung, umfassend eine ortsfeste Diagnose- und/oder Therapievorrichtung, zumindest eine bewegbare Patientenliege, und zumindest einen Manipulator. Die Patientenliege ist mit dem Manipulator koppelbar. Zudem kann der Manipulator die Patientenliege von einer Vorbereitungsposition in eine Behandlungsposition bewegen.A diagnostic or therapeutic apparatus and method for operating the diagnostic or therapeutic apparatus. The diagnostic or therapeutic apparatus includes a stationary diagnostic or therapeutic device, at least one movable patient bed, and at least one manipulator. The patient bed can be coupled to the manipulator in order to enable the manipulator to move the patient bed from a preparation position to a treatment position.La présente invention concerne un dispositif de diagnostic et/ou de thérapie et un procédé permettant de faire fonctionner ledit dispositif de diagnostic et/ou de thérapie, ledit dispositif comprenant un appareil de diagnostic et/ou de thérapie fixe, au moins une table d'examen mobile pour patient, et au moins un manipulateur. La table d'examen peut être couplée au manipulateur. En outre, le manipulateur peut faire passer la table d'examen d'une position de préparation à une position de traitement.
