KLÖFFEL, PETER,KLÖFFEL, Peter,NICHOLAS, OLAF,NICHOLAS, Olaf
申请号：
EPEP2015/000929
公开号：
WO2015/169445A1
申请日:
2015.05.07
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Befüllung eines Behälters vorzugsweise enthaltend wenigstens ein Konzentrat, wobei das Konzentrat derart ausgebildet ist, dass es bei seiner Lösung oder bei seiner Mischung in/mit einer Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, wenigstens ein Flüssigkonzentrat oder einen Teil eines Flüssigkonzentrats bildet, das zur Herstellung wenigstens einer Dialyselösung geeignet ist, und wobei die Befüllung des Behälters mittels des Bilanzkammersystems eines Dialysegerätes erfolgt, das Kammern aufweist, aus der die Flüssigkeit in Form von sich wiederholenden Zyklen in den Behälter gefördert wird, wobei der Druck während eines Zyklus der Füllphase des Behälters gemessen wird und wobei ein Alarmsignal ausgegeben wird und/oder der Füllvorgang des Behälters gestoppt wird, wenn der gemessene Maximaldruck in einem Zyklus einen Grenzwert nicht erreicht oder nicht übersteigt.The present invention relates to a method for filling a container preferably containing at least one concentrate, wherein the concentrate is designed in such a way that, when dissolved or when mixed in/with a liquid, preferably water, it forms at least one liquid concentrate or part of a liquid concentrate that is suitable for producing at least one dialysis solution, and wherein the filling of the container takes place by means of the balance chamber system of a dialysis appliance, which has chambers from which the liquid is conveyed in repeating cycles into the container, wherein the pressure during one cycle of the filling phase of the container is measured, and wherein an alarm signal is emitted and/or the container-filling procedure is stopped if the measured maximum pressure in one cycle does not reach or does not exceed a limit value.La présente invention concerne un procédé de remplissage d'un récipient, contenant de préférence au moins un concentré, le concentré étant formé de façon à former, en solution dans ou en mélange avec un liquide, de préférence de l'eau
