UTSCH, Joern,SCHOBER, Uwe,ZIEGLER, Frank,SCHAEFER, Robert
申请号：
IBIB2011/053317
公开号：
WO2012/011088A1
申请日:
2011.07.25
申请国别(地区):
IB
年份:
2012
代理人:
摘要：
A handle section of a small electric device is described that has a handle housing in which a drive unit is disposed, a first connector element extending from the housing being adapted for connection with an attachment section, the first connector element being coupled to the drive unit； a second connector element extending from the housing being adapted for connection with the attachment section, the second connector element being coupled to the drive unit, wherein the first connector element linearly reciprocates relative to the housing during operation and the second connector element linearly reciprocates relative to the housing with a 180 degrees phase shift with respect to the first connector element.L'invention concerne une section formant poignée d'un petit dispositif électrique comportant un boîtier de poignée dans lequel est disposée une unité d'entraînement, un premier élément connecteur partant du boîtier et pouvant être connecté à une section de raccordement, le premier élément connecteur étant relié à l'unité d'entraînement ； un second élément connecteur partant du boîtier et apte à être connecté à la section de raccordement, le second élément connecteur étant relié à l'unité d'entraînement, le premier élément connecteur effectuant un mouvement de va-et-vient linéaire par rapport au boîtier pendant le fonctionnement et le second élément connecteur effectuant un mouvement de va-et-vient linéaire par rapport au boîtier avec un déphasage de 180 degrés par rapport au premier élément connecteur.
