PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a flexible illumination system for a surgical microscope, which is capable of properly providing both red reflex and main illumination and coordinating them with one another.SOLUTION: An illumination device for a surgical microscope includes at least one light source (10, 20) for generating a first illumination beam path (80) which provides a first illumination region in an observation object plane (70), and a second illumination beam path (90) which provides a second illumination region in the observation object plane (70), such that the first illumination region and second illumination region at least partly overlap. The illumination device includes: a switching device (50) which is capable of selectively illuminating the observation object plane (70) by using the first and/or the second illumination beam path (80, 90) and an eclipse filter (40) which can be introduced into the first illumination beam path (80) and allows the first illumination beam path (80) to be partly darkened when used.COPYRIGHT: (C)2014,JPO&INPIT【課題】赤色反射と主照明の両方を適宜提供でき、これらを互いに整合させることができる、手術用顕微鏡のための柔軟な照明システムを提案する。【解決手段】本発明は、観察対象平面(70)に第1の照明領域を提供する第1の照明光線路(80)及び前記観察対象平面(70)に第2の照明領域を提供する第2の照明光線路(90)を、これら第1の照明領域及び第2の照明領域が少なくとも部分的にオーバラップするように生成するための少なくとも1つの光源(10、20)を備えている手術用顕微鏡のための照明領域に関する。上記照明領域は、第1及び/又は第2の照明光線路(80、90)を用いた観察対象平面(70)の照明を選択的に行うことができる切り替えデバイス(50)、並びに第1の照明光線路(80)に導入可能なエクリプスフィルタ(40)であって、これを用いて第1の照明光線路(80)を部分的に暗化させることができる、エクリプスフィルタ(40)を備えている。【選択図】図1
