An assembly includes a drape substantially sealable over a wound bed and a trackpad configured to couple a tube to the drape and allow the tube to provide suction to the wound bed. The assembly also includes a vent opening in the drape, a filter coupled to the drape and communicating with the vent opening, a cover coupled to the drape and movable between a first position to cover the vent opening and filter and a second position to uncover the vent opening and the filter, and a fluid indicator coupled to the drape and operable to provide a visual indication that fluid build-up is present in the wound bed.Un ensemble comprend un champ sensiblement scellable sur un lit de plaie et un pavé tactile configuré pour coupler un tube au champ et permettre au tube de fournir une aspiration au lit de plaie. L'ensemble comprend également une ouverture d'évent dans le champ, un filtre couplé au champ et communiquant avec l'ouverture d'évent, un couvercle couplé au champ et mobile entre une première position pour recouvrir l'ouverture d'évent et le filtre et une seconde position pour découvrir l'ouverture d'évent et le filtre, et un indicateur de fluide couplé au champ et utilisable pour fournir une indication visuelle que l'accumulation de fluide est présente dans le lit de plaie.
