A computer-implemented method for adjustable three-dimensional (3D) rendering of locations in a subject includes a step of receiving image data having a discrete spatial resolution for white matter tracts in a subject where the image data is generated by diffusion imaging. A first stereoscopic image is rendered on a display from the image data. The first stereoscopic image includes image parallax, which allows three-dimensional viewing. An input is received from a pointing device or a hand gesture that enables manipulation of the first stereoscopic image while maintaining proper three-dimensional spatial relationships. The pointing device interacts with the first stereoscopic image in three-dimensional space with six degrees of freedom.La présente invention concerne un procédé mis en œuvre par ordinateur pour un rendu tridimensionnel (3D) réglable d'emplacements dans un sujet, qui comprend une étape de réception de données d'image ayant une résolution spatiale discrète pour des tractus de substance blanche chez un sujet où les données d'image sont générées par imagerie par diffusion. Une première image stéréoscopique est restituée sur un écran à partir des données d'image. La première image stéréoscopique comprend une parallaxe d'image, ce qui permet une visualisation tridimensionnelle. Une entrée est reçue en provenance d'un dispositif de pointage ou d'un geste de la main qui permet la manipulation de la première image stéréoscopique tout en maintenant des relations spatiales tridimensionnelles appropriées. Le dispositif de pointage interagit avec la première image stéréoscopique dans un espace tridimensionnel avec six degrés de liberté.
