KENT JEFFREY KALLSEN,JARED MICHAEL GARFIELD,RANDALL SCOTT KOPLIN,DANIEL JUHYUNG LEE,STEPHEN R. MITCHELL,JOHN R. SLUMP
申请号：
MX2012013750
公开号：
MX348044B
申请日:
2011.05.25
申请国别(地区):
MX
年份:
2017
代理人:
摘要：
A closed fluid transfer system for fluidly interconnecting a syringe to any one of a patient I.V. set, a vial and an I.V. bag, is provided and includes a first adapter defining a lumen and supporting a seal across a first end of its lumen, the first adapter supporting a rear end of a needle within the lumen, wherein the seal is movable relative to the needle such that a tip of the needle penetrates through the seal； and a second adapter defining a lumen and supporting a seal across a first end of its lumen； wherein when the second adapter is coupled to the first adapter, the second adapter seal abuts the first adapter seal and moves the first adapter seal relative to the tip of the needle such that the tip of the needle penetrates through the abutting first adapter seal and second adapter seal.Se proporciona un sistema de transferencia de fluidos para interconectar fluidamente una jeringa con cualquiera de un equipo IV para paciente, una frasco y una bolsa IV, e incluye un primer adaptador definiendo un lumen y soportando un sello a través de un primer extremo de su lumen, el primer adaptador soportando un extremo posterior de una aguja dentro del lumen, en donde el sello es movible relativo con la aguja de manera que una punta de la aguja penetra a través del sello y un segundo adaptador definiendo un lumen y soportando un sello a través del primer extremo de su lumen； en donde cuando el segundo adaptador se acopla al primer adaptador, el segundo sello del adaptador empalma el sello del primer adaptador y mueve el sello del primer adaptador relativo a la punta de la aguja de manera que la punta de la aguja penetra a través del primer sello del adaptador de apoyo y el segundo sello del adaptador.
