The present invention generally relates to targeted nanoparticle delivery to E-selectin- or P-selectin-positive cells or tissues. In particular, this invention discloses a method for preparing quinic acid-modified nanoparticles for targeted drug delivery to cancerous cells or tissues via E-selectin- or P-selectin-mediated transcytosis. The invention described herein also pertains to pharmaceutical compositions and methods for treating cancers.