An apparatus comprises a handle assembly, a first transmission assembly, and a second transmission assembly. The first transmission assembly is in selective communication with the handle assembly and is operable to deliver energy to a surgical site. The second transmission assembly is in selective communication with the handle assembly and is operable to deliver energy to a surgical site. The first transmission assembly and the second transmission assembly are operable in different modalities, such as ultrasonic and RF electrosurgical modalities, using the same handle assembly.La présente invention concerne un appareil qui comprend un ensemble de poignée, un premier ensemble de transmission et un deuxième ensemble de transmission. Le premier ensemble de transmission est en communication sélective avec l'ensemble de poignée et est opérationnel pour délivrer de l'énergie à un site chirurgical. Le deuxième ensemble de transmission est en communication sélective avec l'ensemble de poignée et est opérationnel pour délivrer de l'énergie à un site chirurgical. Le premier ensemble de transmission et le deuxième ensemble de transmission sont opérationnels dans différentes modalités, telles que des modalités ultrasonores et électrochirurgicales RF, en utilisant le même ensemble de poignée.
