The invention is an apparatus, system, and method for repairing heart valves. A suture line is secured to a papillary muscle, and then passed through a portion of a heart valve leaflet. A reference element (106) is provided at a desired distance from a plane defined by the heart valve annulus (100) . The suture line is secured to the heart valve leaflet at a position adjacent the reference element. The reference element may part of a device configured for placement on or in a heart valve annulus . The reference element may be slidingly secured to the device so that the distance of the reference element from the main body of the device can be varied by a surgeon or other user. The reference element may be a line of suture, which may be pre-installed during manufacture of the device or may be installed by the surgeon or other user.L’invention concerne un appareil, un système et un procédé de réparation de valves cardiaques. On fixe une ligne de suture à un muscle papillaire avant de la faire passer par une portion de foliole de valve cardiaque. On dispose un élément de référence (106) à une distance désirée d’un plan défini par l’anneau de valve cardiaque (100). On fixe la ligne de suture à la foliole de valve cardiaque en une position adjacente à l’élément de référence. L’élément de référence peut faire partie d’un dispositif configuré pour un placement sur ou bien dans un anneau de valve cardiaque. L’élément de référence peut être fixé de manière coulissante au dispositif pour que la distance de l’élément de référence par rapport au corps principal du dispositif puisse être modifiée par le chirurgien ou un autre opérateur. L’élément de référence peut être une ligne de suture, qui peut être pré-installée pendant la fabrication du dispositif ou bien par le chirurgien ou un autre opérateur.
