The invention relates to a hyperthermia system (30) for treating a patient, comprising an RF power unit, one or more RF antennas connected to the RF power unit for generating a focused three-dimensional RF field, a controller (37) for adjusting the RF power source and/or the one or more RF antennas for steering the focused three-dimensional RF field a sensor for sensing a parameter (34) representative of the focused three-dimensional RF field a communication environment (36) for inputting data from the said sensor and/or additional information provided by the patient, said communication environment being capable of generating trigger signals to the controller for in use steering the focused three-dimensional RF filed in real time. The invention further relates to a method for generation a focused three- dimensional RF field.Linvention concerne un système dhyperthermie (30) permettant de traiter un patient, qui comprend les éléments suivants : une unité dalimentation RF une ou plusieurs antennes RF reliées à lunité de puissance RF pour produire un champ RF tridimensionnel focalisé un dispositif de commande (37) permettant de régler la source dalimentation RF et/ou la ou les antennes RF pour guider le champ RF tridimensionnel focalisé un capteur de détection dun paramètre (34) représentant le champ RF tridimensionnel focalisé et un environnement de communication (36) permettant dentrer des données provenant dudit capteur et/ou des informations complémentaires fournies par le patient. Ledit environnement de communication est apte à procurer des signaux de déclenchement audit dispositif de commande pour permettre le guidage - lors de lutilisation ‑ des RF tridimensionnels classées en temps réel. Ladite invention porte en outre sur un procédé de production dun champ RF tridimensionnel focalisé.
