Verfahren zum Betreiben einer Operationsmikroskopanordnung (10),wobei in einem Operationsmikroskop (11) ein reales Bild (13) eines sichtbaren Operationsbereichs (15) eines zu behandelnden Körpers (P) dargestellt wird, in welches ein virtuelles Bild (14) eingeblendet wird,wobei das eingeblendete virtuelle Bild (14) durch die Recheneinheit (12), insbesondere anhand tomographischer Volumendaten des Operationsbereichs (15) oder Volumendaten in Form von Planungs- oder Markierungsdaten, erzeugt wird,wobei das einzublendende virtuelle Bild (14) unter Berücksichtigung einer Blickrichtung (B) des Operationsmikroskops (11) auf den Operationsbereich (15) erzeugt wird,wobei während eines operativen Eingriffs die relative Blickrichtung (B) zwischen dem Operationsbereich (15) und dem Operationsmikroskop (11) fortlaufend überwacht wird und zumindest bei einer Änderung der relativen Blickrichtung (B) das virtuelle Bild (14) neu errechnet wird und das neu errechnete virtuelle Bild (14) in das reale Bild eingeblendet wird.A method for operating a surgical microscope assembly (10), wherein in a surgical microscope (11) a real image (13) of a visible operating area (15) of a body to be treated (P) is displayed, in which a virtual image (14) is superimposed the superimposed virtual image (14) is generated by the arithmetic unit (12), in particular on the basis of tomographic volume data of the operating area (15) or volume data in the form of planning or marking data, the virtual image (14) to be superimposed taking into account a viewing direction (B ) of the surgical microscope (11) is generated on the surgical area (15), wherein the relative viewing direction (B) between the operating area (15) and the surgical microscope (11) is continuously monitored during an operative procedure and at least when the relative direction of view changes ( B) the virtual image (14) is recalculated and the newly calculated virtual image (14) in the real picture is displayed.
