A hand-held instrument (1) for moving the plunger of a syringe (2), comprising a housing (4) shaped to be hand-held, a syringe-receiving means located in a distal section (4b) of the housing ( 4), an electric drive motor powered by a source of electrical energy, a push rod movable in longitudinal translation in a thrust direction in the housing, a mechanical transmission capable of transforming the movement of the electric motor into a movement of axial translation of the push rod, a piston coupling means for coupling a distal end of the push rod with the plunger of the syringe, a switching means of the motor supply, the switching means being operable according to a control interface (17) accessible by the hand of the user. The control interface (17) is disposed on an upper face (4c) in the distal section (4b) of the housing (4) and includes one or more capacitive sensors. Instrument (1) à main motorisé pour déplacer le piston d'une seringue (2), comprenant un boîtier (4) conformé pour être tenu à la main, un moyen de réception de seringue situé dans un tronçon distal (4b) du boîtier (4), un moteur électrique d'entraînement alimenté par une source d'énergie électrique, une tige de poussée mobile en translation longitudinale selon une direction de poussée dans le boîtier, une transmission mécanique apte à transformer le mouvement du moteur électrique en un mouvement de translation axiale de la tige de poussée, un moyen de couplage de piston pour le couplage d'une extrémité distale de la tige de poussée avec le piston de la seringue, un moyen de commutation de l'alimentation du moteur, le moyen de commutation étant actionnable selon une interface de commande (17) accessible par la main de l'utilisateur. L'interface de commande (17) est disposée selon une face supérieure (4c) dans le tronçon distal (4b) du boîtier (4), et elle comprend un ou plusieurs capteurs capacitifs.
