A hand-held tool for moving an endodontic instrument is provided, for preparing a root canal for filling. The tool comprises a chuck for holding the instrument, a rotational driver mechanism for rotating the chuck alternately in forward and reverse directions, and an axial driver mechanism for reciprocating the chuck axially.Linvention porte sur un outil portatif qui permet de déplacer un instrument endodontique afin de préparer un canal radiculaire à lobturation. Ledit outil comprend un mandrin destiné à soutenir linstrument, un mécanisme dentraînement en rotation destiné à faire tourner le mandrin en alternance vers lavant et vers larrière, et un mécanisme dentraînement axial destiné à entraîner le mandrin en un mouvement alternatif axial.
