Apparatus (110) for clearing trash from a soil surface, the apparatus (110) being configured to be mounted on a towable frame support (120) and driven across the soil surface in a direction of travel ("D"), the apparatus (110) comprising: a support (130)； and a soil-engaging member (140) rotatably mounted to the support (120), wherein the soil-engaging member (140) is orientated to rotate about an axis ("A") tilted from a perpendicular to the soil surface ("B") by an acute angle (Φ1) towards one lateral side relative to the direction of travel ("D"), whereby contact between the soil-engaging member (140) and the soil surface induces rotation of the soil-engaging member (140) around the axis ("A").Cette invention concerne un appareil (110) pour dégager des déchets d'une surface de sol, l'appareil (110) étant conçu pour être monté sur un support de cadre tractable (120) et entraîné à travers la surface du sol dans une direction de déplacement ("D"), l'appareil (110) comprenant : un support (130) ； et un élément de mise en prise avec le sol (140) monté rotatif sur le support (120), l'élément de mise en prise avec le sol (140) étant orienté de façon à tourner autour d'un axe ("A") incliné par rapport à une ligne perpendiculaire à la surface du sol ("B") d'un angle aigu (phi1) vers un côté latéral par rapport à la direction de déplacement ("D"), ce par quoi le contact entre l'élément de mise en prise avec le sol (140) et la surface du sol induit la rotation de l'élément de mise en prise avec le sol (140) autour de l'axe ("A").
