An external beam radiation therapy system includes a plurality of compartments separated from one another by radiation shields. Each of the compartments includes a patient support system that includes a support member and a fixation member for supporting and spatially fixing a target portion of the patient for irradiation thereof. A radiation source housing includes at least one radiation source operable to emit radiation beams into the compartments towards the target portion in each of the compartments. Each of the compartments includes a beam shaper for shaping the radiation beams emitted into that compartment. The radiation shields are configured to provide adequate shielding in each compartment, in accordance with a safety standard, against radiation produced in other compartments.Linvention concerne un système de radiothérapie par faisceau externe comprenant une pluralité de compartiments séparés les uns des autres par des écrans de protection radiologique. Chacun des compartiments comprend un système de support de patient qui comprend un élément de support et un élément de fixation destiné à supporter et à fixer dans lespace une partie cible du patient pour lirradiation de celle-ci. Un boîtier de source de rayonnement comprend au moins une source de rayonnement pouvant fonctionner de façon à émettre des faisceaux de rayonnement dans les compartiments en direction de la partie cible dans chacun des compartiments. Chacun des compartiments comprend un conformateur de faisceau pour mettre en forme les faisceaux de rayonnement émis dans ce compartiment. Les écrans de protection radiologique sont configurés pour fournir une protection adéquate dans chaque compartiment, conformément à une norme de sécurité, contre le rayonnement produit dans les autres compartiments.
