A method and an apparatus for separating suspended matter from liquid includes a concentrator filter that draws the liquid out of the suspension while the filter kept unblocked by a sparging filter that allows scrubbing of the concentrator filter by gas bubbles. This invention can be used to replace cross-flow filtration and centrifugation in the bioprocess industry and to reduce the volume of suspensions to concentrate the yield of the end product in the chemical industry.Linvention porte sur un procédé et sur un appareil pour séparer une matière suspendue à partir dun liquide, lesquels comprennent un filtre à concentrateur qui aspire le liquide hors de la suspension tandis que le filtre est maintenu non bouché par un filtre de barbotage qui permet le lavage du filtre à concentrateur par des bulles de gaz. Cette invention peut être utilisée pour remplacer une filtration à écoulement tangentiel et une centrifugation dans lindustrie du traitement biologique et pour réduire le volume de suspensions de façon à concentrer le rendement de production du produit final dans lindustrie chimique.
