A delivery assembly (20, 140) for delivering material such as bone cement into living tissue. The assembly includes an access cannula (22) that defines a portal to the tissue to which the material is delivered. The material is delivered from a delivery cannula (82) that is seated in the access cannula. The access cannula includes a valve (48, 146). The valve prevents the flow of material out of the access cannula. The valve also prevents the pressure head at the site at which the access cannula is inserted from forcing the delivery cannula out of the access cannula.La présente invention concerne un ensemble (20, 140) de distribution destiné à la distribution de matériau, tel quun ciment acrylique dans un tissu vivant. Lensemble comprend une canule (22) daccès qui définit une fenêtre de sortie vers le tissu dans lequel le matériau est distribué. Le matériau est distribué à partir dune canule (82) de distribution qui est située dans la canule daccès. La canule daccès comprend une valve (48, 146). La valve empêche lécoulement de matériau hors de la canule daccès. La valve empêche également la tête de pression, située là où la canule daccès est insérée, de forcer la canule de distribution à sortir de la canule daccès.
