A spray jet discharging device of long range, whose function is based on the production of a powerful air stream with liquid droplets dispersed therein, the maximum velocity of the spray jet being at least 300 km/h. The air stream is produced by a centrifugal fan with a spiral housing (1 ). The device is mainly used for fire extinguishing. It may be mounted at fixed points or on land vehicles via a suitable support for the fan, which enables both rotation of the spray jet beam in the horizontal plane, and changing of its inclination angle in the vertical plane. It may be remotely controlled (10) or manually operated (60). There is also a version of the device for aerial fire-fighting operations (90), configured to be suspended from an aircraft, e.g. a helicopter, and a device for portable use (1 10), which can be carried by a fireman.L'invention concerne un dispositif d'évacuation de jet de pulvérisation de longue portée, dont la fonction est basée sur la production d'un puissant flux d'air avec des gouttelettes de liquide dispersées à l'intérieur de ce dernier, la vitesse maximale du jet de pulvérisation étant d'au moins 300 km/h. Le flux d'air est produit par un ventilateur centrifuge ayant un boîtier en spirale (1). Le dispositif est principalement utilisé à des fins d'extinction d'incendie. Il peut être monté sur des points fixes ou sur des véhicules terrestres, par l'intermédiaire d'un support approprié pour le ventilateur, qui permet à la fois la rotation du faisceau de jet de pulvérisation dans le plan horizontal et le changement de son angle d'inclinaison dans le plan vertical. Il peut être commandé à distance (10) ou manuellement (60). L'invention concerne également une version du dispositif pour des opérations aériennes de lutte contre l'incendie (90), configurée pour être suspendue à partir d'un aéronef, par exemple un hélicoptère, et un dispositif pour un usage portatif (110) qui peut être porté par un pompier.
