A wound dressing for managing wound fluids includes a porous contact layer for positioning adjacent a wound. An internal open window extends through the contact layer exposing a distal side of an absorbent member. The absorbent member is disposed in a superimposed relation to the window of the contact layer and is dimensioned to extend laterally beyond the window such that a portion of the absorbent member overlaps and is secured to the contact layer. A drape layer is disposed on a proximal side of the absorbent member, and is adhesively coated to fasten the drape layer to the absorbent member. A cover layer disposed over the drape layer defines an internal open window such that the open window is adjacent the absorbent member. A distal side of the cover layer is adhesively coated to secure the cover layer to the contact layer.Se proporciona un apósito para herida para el manejo de fluidos de herida que incluye una capa de contacto porosa para colocar adyacente a una herida. Una ventana abierta interna se extiende a través de la capa de contacto exponiendo un lado distal de un miembro absorbente. El miembro absorbente se coloca en una relación superpuesta a la ventana de la capa de contacto y tiene un tamaño para extenderse lateralmente sobrepasando la ventana de manera que una porción del miembro absorbente se superpone y se asegura a la capa de contacto. Se coloca una capa de lienzo en el lado proximal del miembro absorbente y se recubre adhesivamente para sujetar la capa de lienzo al miembro absorbente. Una capa de cubierta colocada sobre la capa de lienzo define una ventana abierta interna de manera que la ventana abierta está adyacente al miembro absorbente. Un lado distal de la capa de cubierta se recubre adhesivamente para asegurar la capa de cubierta a la capa de contacto.
